很久没有做过翻译练习了，还是应该抓起来，今天就为你推荐一篇不错的关于RSS订阅量的文章，原文出处见这里
--------------------------------------------
这两周我一直在和大家讨论如何让你的RSS更加的“时尚”，只需要让你的RSS稍稍的与众不同一点。关于这个话题，引起了很多网友们的讨论，当然很多都是关于RSS订阅量的问题。其中，有一个被问到多次的问题是：
我怎么样才能让更多的人订阅我的RSS?
这的确是一个不错的问题，我也有几条建议可以和大家分享。当然，我要问大家一个问题：你的网站哪些内容值得订阅呢？如果你的网站里没有什么值得订阅的内容，那么这篇文章对你来说就是毫无意义。但一旦你确定你的网站上还有不少值得订阅的东西，那么下面和大家分享几个能够争取到更多订阅者的小窍门。
1. 显著提升你的Feed在网站中的位置
很多博客都犯了一个共同的错误，就是让自己网站的RSS feed链接出现在网站的最底部 。
就像你想推荐的广告、置顶文章、联系方式、自我介绍一样，在主页中的位置越靠上，就越能引起注意。
看看 Copyblogger 是怎么做的，这就是一个不错的例子。他把两个订阅按钮放在了侧边栏的顶部，非常显眼。作为回报，去年他网站的订阅量可是稳步增加啊~
2. 用图片美化你的Feed
使用一些简单的小图片美化你的Feed，这比单纯的文字链接更能吸引人们的眼球
我曾经做过一个小实验，证明 feedburner 提供的订阅按钮效果非常不错，当然现在许多博客们也都愿意使用橙色的RSS订阅按钮 。当一个网友访问你的网站的时候，你只有几秒钟的时间让他记住你的网站，并且深信以后还要来—— RSS 订阅按钮就是一个非常不错的招揽回头客的方法，所以你应当竭尽所能让访问者们注意到你的订阅方式。
网上提供了非常多的不错的RSS订阅按钮的图片(比如说这里).。在侧边栏上使用各种各样花样繁多的RSS订阅图片并没有什么错，但是不如只使用一种简单的明确的订阅按钮，这样似乎更有效果。
3. 利用多种途径提升Feed订阅量
没有规定在一个网页上你只能链接到你的feed几次 。但把传统的网页阅读者转变为RSS订阅者是你多种订阅方式都要考虑的重点。
比如说本站，我放上了Feedburner 的订阅按钮 (里面有一点动画效果，这可以吸引吸引很多人)。 我还放上了一个· bloglines里的订阅按钮(就我知道，bloglines阅读者占整个博客用户的一大部分 ) 我还设置了一个订阅页面统计栏，这样我能知道有多少读者在关注我的网站。不同的阅读者会被自己关心的订阅方式所吸引 。
还有一个不错的订阅方式就是TechCrunch ，同样可提供了多种不同的订阅按钮图片。
4. 培养你的读者
如果你的阅读群体们都不知道RSS为何物，怎么可能会有一个很高的订阅量呢？
如果你博客重点是关于一些非科技的主题，而你的阅读者们似乎对RSS也不太了解，那你不妨写篇小文章介绍一下什么是RSS,还有RSS是如果帮助他们及时了解你的网站的。然后在你网站的 RSS 订阅按钮下面放上这篇文章的链接来帮助他们学习RSS。
5. 提供RSS 的邮件订阅服务
很可能无论你如何教育，你的阅读者们还是不愿意或者拒绝使用RSS。但你仍然不能忽略他们，你可以为他们提供RSS的邮件订阅服务。通过这种方式，你仍然可以有效地保持住网站订阅者，而且通过这种他们熟悉的方式，他们自身也会获得满足。
我在网站上就提供了一个邮件订阅服务，通过邮件订阅网站内容的用户有时比直接订阅RSS的用户还多。
6. 在网下交流时提升你的Feed
我已经看到了越来越多的博客们把RSS和EMAIL订阅按钮放在网站的首页上了，或许需要我们把FEED印在自己名片上的时刻也到了 !
For example in a recent guest post here at ProBlogger Glen Stansberry asked for his feed URL to be included in his byline.
养成一个习惯，当你给出别人你的网址时，也要顺便提供你的RSS订阅地址，或许这样就可以为你增加几个新的订阅者。随着你RSS的不断成长，你就会看到越来越多的这样的读者被培养起来了。
7. 保证你的Feed 是有效的
我记得几个月以前，我正在对我的某个博客做改版，然而忽略了对那个博客中FEED的有效性的检查，事实证明它在某个时段确实变成了死链。 因此，在那几个月里我丧失了一大批新的读者。
越来越多的人们开始使用浏览器的自动发现RSS功能，确保你的rss能被发现，而且是有效的， 这样才能把那些潜在读者变成真的读者。
8. 全文输出还是摘要输出
虽然有一小部分人喜欢摘要输出，但我发现更多的人还是更倾向于RSS的全文输出，这的确也是人们经常争论的话题。当然现在全文输出所在比例有所下降，因为摘要输出可以让文章内容更加具有吸引力，所以你就要好好考虑一下啦~！
9. 给你的Feed读者们一些意外惊喜
有时我发现一些博客会给自己的阅读者们一些意外惊喜。比若说这个博客 Chris Garrett 就为他的订阅者们提供了免费的电子书以供更好的阅读.。后来据我所知，他做的不错。
我还看到过有些博客把那些独家新闻都放在只供订阅的FEED里面（怎么做到的？我还不太清楚），然后把这个作为奖励给那些订阅他网站的读者们。
当然，保持人们一直订阅你的网站又是另一回事了，很可能有惊喜时订阅量就会提高，一旦没有了惊喜，订阅量又会随之下降，所以有质量的文章和订阅文章的动力就显得很重要了
10. 在关键言论点上提升你的Feed
人们是从哪里进入你的博客的呢? 搜索引擎，友情链接，社会性书签还是其他网站呢？如果是这样的话，那你就要考虑一下把这些重点途径添加上你的RSS
举个例子，如果你足够幸运的被某个主流媒体关注或者说你的某篇文章在Digg或者 Delicious上反响还不错 ——那为什么不考虑在那个页面上加个快速连接到你的feed?
在许多关键处放置一些问候性的话语，这可以让你的读者们感到很自在。
11. 发起一个广告运动
有个我曾经参与过的博客去年发起了一个AdWords 广告运动来提升自己的feed ，结果他确实获得了不小的成功。他制作了一个登陆页面，目标就是把访问这个登陆页面的网友们转变成自己的RSS高级读者。结果确实很鼓舞人心，并证明这个方法不错。实际上，这个方法很有效，以至于他还经常花几美元参与这样的广告活动以提升自己的网站。
这就是我过去用来提升RSS读者订阅数的方法，你打算怎么做呢？
